外国語

【外国語部】留学生との交流「ものづくりワークショップ」の裏側

2025年7月30日 17時35分

本校の美術工芸部が主催する留学生向けワークショップにて、英語通訳としてお手伝いをしました！

写真では、講師の先生方と事前ミーティングを行っています。作業工程を英語で説明するため、事前にヒアリングをしました。

外国語部②

当日、ワークショップに参加した生徒の感想です。

「今回の留学生との交流はとても楽しく、印象に残る素敵な思い出となりました。外国語部という立場で通訳として参加しましたが、準備している間は不安が大きく、あまり積極的ではありませんでした。

しかし、実際に参加してみて、一番に感じた事は''完璧じゃなくていい''ということです。初めのものづくり体験の時は、伝わらなかったら…という不安から、今まで学習した単語や文法もうまく使えず、何も話せませんでした。ですが、その後、時間が余って、学校の事や日本の文化などを話した時、日本語混じりだったり単語を並べたりではありましたが、しっかりコミュニケーションがとれて、とても盛り上がりました。国は違くても共感できたり、同じツボがあったりして時間があっという間に感じました。今回の経験からもっと英語の勉強を頑張ろうと思えました。そして、海外の人との交流がこんなにも楽しいんだと気づかされる貴重な経験でした。」

当日の活動の様子は、こちらです↓

【外国語部＆美術工芸部】留学生との交流「ものづくりワークショップ」

【外国語部】外国語おはなしの部屋

2025年6月17日 08時08分

6月15日（日）に開催された「外国語おはなしの部屋」に、外国語部のメンバーが参加しました。

読んだ絵本は、『Snuggle Puppy! （著：Sandra Boynton ）』。日本語に訳されていないため、外国語部のメンバー全員で、絵本の翻訳にチャレンジしました。

IMG_0393

英語ならではの言語の特徴を捉えながら、みんなで翻訳。日本語にはないニュアンスを翻訳するのに苦戦している様子もありましたが、英語のラップを日本語のラップに上手に訳すこともできました。

当日のおはなしの部屋には、葵高校ALTのアリソン先生と外国語部の部員が１人参加しました。絵本を読んだり、子供たちと一緒に英語のアクティビティに参加したりと充実したボランティアになりました。

IMG_0458

We're having fun!

2017年10月21日 09時04分

Sports, music, singing, art and other hobbies are not the only areasof interest in Aoi High School.  TheEnglish Club provides a space for students to talk in an interesting languagewith their friends, have fun and learn at the same time.

  In this club, students have the opportunity to talk with Aoi High School’s Assistant Language Teacher.  Gary Cassidy is from Ireland and enjoys encouraging the use of English all around the school.

 Conversation, talking, laughing, many very fun games and challengingactivities are among the benefits of the English Club at Aoi High School.

  The English Club meets twice a week and its members are very frequent attendees.  Maybe you could be a member too!

 

スポーツ、吹奏楽、合唱、美術、それに他の趣味だけが葵高校の面白さではありません。外国語部は、葵高生が興味深い言葉、英語を友人と話したり、それと同時に楽しんだり学んだりする時間を設けています。

この部活では、ALTの先生と話す機会を持つことが出来ます。アイルランド出身のゲイリー先生は、学校中で英語を使うことを楽しく勧めています。

多くのとても楽しいゲームと積極的な活動で、みんなで英語を話したり、笑ったりするのも葵高校の外国語部のメリットです。

　　外国語部は週２回活動しています。メンバーはとても積極的に参加しています。あなたもメンバーになれるかも！