外国語

6月15日（日）に開催された「外国語おはなしの部屋」に、外国語部のメンバーが参加しました。

読んだ絵本は、『Snuggle Puppy! （著：Sandra Boynton ）』。日本語に訳されていないため、外国語部のメンバー全員で、絵本の翻訳にチャレンジしました。

英語ならではの言語の特徴を捉えながら、みんなで翻訳。日本語にはないニュアンスを翻訳するのに苦戦している様子もありましたが、英語のラップを日本語のラップに上手に訳すこともできました。

当日のおはなしの部屋には、葵高校ALTのアリソン先生と外国語部の部員が１人参加しました。絵本を読んだり、子供たちと一緒に英語のアクティビティに参加したりと充実したボランティアになりました。